Working out with a gym buddy can be a game-changer for your fitness routine. In fact, there is a growing body of scientific evidence that highlights the benefits of having a workout partner.